Zásady ochrany osobních údajů
Tyto zásady vysvětlují, jak v rámci The Language Playground zpracováváme osobní údaje při rezervacích, účasti na lekcích, kurzech a akcích, komunikaci a používání našich webových stránek. Vztahují se na dospělé účastníky, děti a jejich zákonné zástupce i další kontaktní osoby.
Datum účinnosti: 1. 12. 2025
1. Správce osobních údajů
-
Správkyní osobních údajů v rozsahu popsaném v těchto zásadách je MSc. Barbara Aleksandra Blahák Adamska, IČO 23735601, se sídlem Paříkova 910/9, 190 00 Praha 9 – Vysočany, Česká republika.
-
The Language Playground je značka, kterou společně rozvíjejí a provozují Barbara Aleksandra Blahák Adamska a Tsz Ling Janice Au na základě smlouvy o spolupráci mezi samostatně podnikajícími fyzickými osobami.
-
S dotazy týkajícími se osobních údajů nebo žádostmi o uplatnění vašich práv nás kontaktujte na hello@thelanguageplayground.cz.
2. Jaké osobní údaje zpracováváme
-
U rodičů, zákonných zástupců a dospělých účastníků zpracováváme zejména jméno a příjmení, e-mailovou adresu, telefonní číslo, údaje o rezervacích, účasti a platbách a případné fakturační údaje.
-
U dětí zpracováváme zejména jméno a příjmení, věk nebo datum narození v rozsahu potřebném pro zařazení do vhodné skupiny, údaje o rezervacích a docházce a informace potřebné pro bezpečnou účast.
-
Pokud je to potřebné, zpracováváme jméno, kontaktní údaje a vztah k dítěti u osob oprávněných k vyzvednutí nebo určených pro případ nouze.
-
Údaje o alergiích, zdravotním stavu nebo potřebné podpoře zpracováváme pouze v nezbytném rozsahu a za podmínek uvedených níže.
-
Můžeme zpracovávat také obsah komunikace, záznamy o udělených souhlasech, fotografie a videa pořízené za níže uvedených podmínek a technické údaje související s používáním webu.
-
Údaje získáváme především přímo od vás. Informace o dětech, doprovázejících osobách a kontaktech pro případ nouze obvykle poskytuje osoba provádějící rezervaci. Údaje o účasti nebo případném incidentu mohou vzniknout také při poskytování našich služeb.
3. Proč údaje zpracováváme a na jakém základě
Rezervace a poskytování služeb
-
Kontaktní a rezervační údaje objednávající osoby používáme k vyřízení rezervace, správě plateb, poskytování služeb a komunikaci o jejich průběhu. Právním základem je plnění smlouvy nebo provedení kroků před jejím uzavřením na vaši žádost.
-
Běžné údaje o dětech a dalších kontaktních osobách, které nejsou smluvní stranou, zpracováváme na základě oprávněného zájmu na řádné organizaci lekcí, bezpečném předávání dětí a komunikaci při jejich účasti. Při posuzování tohoto zájmu věnujeme zvláštní pozornost právům a zájmům dětí.
Účetnictví a zákonné povinnosti
-
Údaje potřebné pro vedení účetních a daňových záznamů a plnění dalších zákonných povinností zpracováváme na základě příslušné právní povinnosti.
Bezpečnost, řešení incidentů a právních nároků
-
Nezbytné záznamy o komunikaci, účasti a incidentech můžeme zpracovávat na základě oprávněného zájmu na ochraně účastníků, vyřizování stížností a určení, výkonu nebo obhajobě právních nároků.
-
Pokud tyto záznamy obsahují zdravotní údaje, musí být současně splněna příslušná podmínka pro zpracování zvláštních kategorií osobních údajů.
Údaje o zdravotním stavu
-
Informace o alergiích, zdravotních obtížích a zdravotně podmíněných potřebách podpory zpravidla zpracováváme na základě samostatného výslovného souhlasu dospělého účastníka nebo zákonného zástupce dítěte.
-
Souhlas lze kdykoli odvolat. Pokud bez konkrétních informací nelze bezpečnou účast zajistit, probereme s vámi možné řešení a dopad na další účast.
-
V naléhavých situacích může zpracování vycházet z ochrany životně důležitých zájmů, pokud jsou splněny zákonné podmínky. Nezbytné zdravotní údaje můžeme zpracovávat také pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků.
4. Newsletter a marketingová komunikace
-
Pokud se přihlásíte k odběru newsletteru, budeme vám na základě vašeho souhlasu zasílat příležitostné e-maily s novinkami, pozvánkami na akce a speciálními nabídkami The Language Playground.
-
Přihlášení k newsletteru je dobrovolné a není podmínkou rezervace ani účasti.
-
Odběr můžete kdykoli zrušit pomocí odkazu v e-mailu nebo zprávou na hello@thelanguageplayground.cz.
-
Potvrzení rezervací, informace o změnách lekcí a další zprávy nezbytné pro poskytování objednané služby nejsou závislé na souhlasu s newsletterem.
5. Fotografie a videa
-
Při pořizování fotografií a videí postupujeme diskrétně. Bez samostatného souhlasu s fotografováním obličeje pořizujeme pouze záběry rukou, zad nebo aktivit, u kterých dbáme na to, aby dítě nebylo rozpoznatelné ani z dalších okolností.
-
Samotné nezachycení obličeje nezaručuje anonymitu. Pokud lze dítě nebo dospělého ze záznamu identifikovat, považujeme záznam za osobní údaj.
-
Rozpoznatelné fotografie a videa pro propagační účely pořizujeme a zveřejňujeme pouze na základě samostatného dobrovolného souhlasu, který vymezuje jejich použití, například na webu nebo konkrétních sociálních sítích. U dětí souhlas uděluje zákonný zástupce.
-
Bez odpovídajícího souhlasu nepořizujeme cílené záběry obličeje ani portréty s pohledem do kamery pro propagační účely.
-
Odmítnutí nebo odvolání souhlasu nemá vliv na možnost účastnit se našich služeb.
-
Po odvolání souhlasu zastavíme další používání dotčených záznamů a odstraníme je z námi spravovaných online kanálů v rozsahu, v jakém se jejich zpracování opírá o tento souhlas. Již distribuované tištěné materiály nebo kopie sdílené třetími osobami nemusí být možné zpětně stáhnout.
6. Kdo může mít k údajům přístup
-
Přístup mohou mít pověřené osoby zajišťující organizaci, administrativu, výuku a péči o děti, a to pouze v rozsahu potřebném pro jejich činnost.
-
Údaje mohou zpracovávat naši poskytovatelé technických, rezervačních, platebních, komunikačních a účetních služeb. Podle své role jednají jako naši zpracovatelé nebo samostatní správci.
-
Pro provoz webu a rezervací využíváme platformu Wix.
-
Pokud to vyžaduje zákon nebo konkrétní situace, můžeme nezbytné údaje předat orgánům veřejné moci, záchranným složkám, právním poradcům nebo pojišťovně.
-
Samotné konání lekce v partnerských prostorách neznamená, že provozovatel těchto prostor automaticky získává přístup k celé databázi účastníků.
7. Předávání údajů mimo Evropský hospodářský prostor
-
Někteří poskytovatelé digitálních služeb mohou zpracovávat údaje mimo Evropský hospodářský prostor.
-
Pokud k takovému předávání dochází, musí být zajištěno odpovídajícím právním mechanismem, například rozhodnutím Evropské komise o odpovídající ochraně nebo standardními smluvními doložkami a případnými doplňujícími opatřeními.
8. Jak dlouho údaje uchováváme
-
Údaje uchováváme pouze po dobu potřebnou pro stanovený účel. Konkrétní doba závisí na typu údajů, délce poskytování služby, zákonných povinnostech a případné potřebě řešit právní nároky.
-
Rezervační údaje, docházku a související komunikaci uchováváme po dobu poskytování služby a následně po dobu nezbytnou k vypořádání závazků a ochraně právních nároků.
-
Účetní a daňové doklady uchováváme po dobu stanovenou příslušnými právními předpisy pro daný druh dokladu.
-
Zdravotní informace pro běžnou organizaci účasti pravidelně kontrolujeme a mažeme, jakmile je již nepotřebujeme. Údaje nezbytné pro řešení konkrétního incidentu nebo právního nároku mohou být uchovány déle.
-
Kontaktní údaje pro newsletter používáme do odvolání souhlasu nebo ukončení příslušného marketingového účelu. Poté můžeme uchovat minimální záznam o odhlášení, abychom respektovali vaše rozhodnutí.
-
Fotografie a videa uchováváme po dobu uvedenou v příslušném souhlasu, případně do jeho dřívějšího odvolání. Omezené záznamy o udělení a odvolání souhlasu můžeme uchovat pro doložení našeho postupu.
9. Zabezpečení osobních údajů
-
Přijímáme přiměřená technická a organizační opatření k ochraně údajů před neoprávněným přístupem, ztrátou, zneužitím nebo zveřejněním.
-
Přístup omezujeme podle pracovních potřeb jednotlivých osob. Zdravotní informace a další citlivé údaje zpřístupňujeme pouze osobám, které je potřebují pro zajištění bezpečné účasti nebo řešení konkrétní situace.
10. Vaše práva
-
Za podmínek stanovených právními předpisy máte právo požádat o přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu, výmaz nebo omezení zpracování.
-
Pokud zpracování vychází ze souhlasu nebo smlouvy a probíhá automatizovaně, můžete mít právo na přenositelnost údajů.
-
Proti zpracování založenému na oprávněném zájmu můžete vznést námitku z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace. Proti zpracování pro účely přímého marketingu můžete vznést námitku kdykoli.
-
Pokud zpracování vychází ze souhlasu, můžete jej kdykoli odvolat. Odvolání nemá vliv na zákonnost zpracování provedeného před jeho odvoláním.
-
Svá práva můžete uplatnit na hello@thelanguageplayground.cz. Pokud je to nezbytné, požádáme vás o přiměřené ověření totožnosti nebo oprávnění jednat za dítě.
-
Na žádosti odpovídáme zpravidla do jednoho měsíce. Pokud zákon umožňuje prodloužení této lhůty, informujeme vás o prodloužení a jeho důvodu.
-
Máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, web: https://uoou.gov.cz.
11. Povinné a dobrovolné údaje
-
Údaje nezbytné pro rezervaci, komunikaci, platbu a bezpečné předání dítěte označujeme v příslušném formuláři. Bez těchto údajů nemusí být možné rezervaci vyřídit nebo službu poskytnout.
-
Souhlas s newsletterem a propagačními fotografiemi či videi je dobrovolný.
-
U zdravotních údajů požadujeme pouze informace skutečně potřebné pro bezpečnou účast. Případné důsledky jejich neposkytnutí posuzujeme individuálně.
-
Pokud nám poskytujete údaje jiné dospělé osoby, například kontakt pro případ nouze, seznamte ji prosím s těmito zásadami.
12. Cookies a používání webu
-
Informace o používaných cookies a obdobných technologiích, jejich účelu, poskytovatelích a době platnosti jsou uvedeny v nastavení cookies na našem webu.
-
Nezbytné cookies slouží k základnímu fungování webu. Analytické a marketingové technologie, které vyžadují souhlas, aktivujeme až po jeho udělení.
-
Své nastavení můžete kdykoli změnit nebo souhlas odvolat prostřednictvím nastavení cookies.
13. Automatizované rozhodování a změny zásad
-
Neprovádíme výhradně automatizované rozhodování, včetně profilování, které by pro vás mělo právní nebo obdobně významné účinky.
-
Tyto zásady můžeme aktualizovat podle změn našich služeb nebo způsobu zpracování údajů. Aktuální verze je dostupná na našem webu s uvedeným datem účinnosti. O podstatných změnách vás vhodným způsobem informujeme.